Amtzell 2007

Souvenirs d'un très beau séjour...

2007-11-26T11:00:00.000+02:00

Voilà. C'est fait. Les photos du séjour à Amtzell sont désormais toutes en ligne... et dans l'ordre chronologique... C'est l'occasion pour moi de redire combien j'ai adoré ce séjour et de remercier Céline pour l'avoir organisé et m'avoir fait participer à cette belle aventure. Un petit clin d'oeil aux lectrices et lecteurs de ce blog. Je compte sur vos commentaires ! Et si vous avez éventuellement d'autres photos que vous souhaitez que je mette en ligne... Vous pouvez me les envoyer à 0030046J-cdi@ac-clermont.fr

(photo prise dans les rues de Constance le vendredi 27 avril...)

Dans le car...

2007-11-26T10:38:00.000+02:00

Nous sommes partis le samedi 21 avril à 4 heures du matin de Cosne d'Allier... Dur ! Dur! Une longue journée de car nous attendait... Mais, finalement, le temps ne nous a pas paru très long et il y avait une excellente ambiance dans le car ! D'ailleurs, il y a eu une très bonne ambiance tout au long de cette belle semaine... Les cinq élèves de Tronget se sont très vite entendus avec leurs camarades de Cosne. Et toutes et tous ont formidablement été reçus par leurs correspondants allemands. Les quatre accompagnateurs, Céline, Laure, Clotilde et moi-même se sont félicités tout le long du séjour du comportement des élèves, de leur bonne humeur, de leur curiosité... Bref, ce fut une semaine formidable. Merci encore à Céline pour l'avoir si bien organisée. Merci à tous les élèves. Merci aux familles d'accueil. Merci à toutes et tous !

Lever de soleil...

Céline filme les élèves...

Clotilde

Laure

Céline, notre grande organisatrice...

Halte déjeuner au Titisee

2007-11-26T10:15:00.000+02:00

Aux alentours de midi, nous nous sommes arrêtés à Titisee, petite ville charmante de la Forêt Noire... et nous avons déjeuné au bord du lac.

Céline en train de négocier la place de parking...

Les garçons de Tronget pas encore très réveillés...

Pause pique-nique...

Les cinq de Tronget...

Dans les rues de Titisee...

L'ascension du Feldberg

2007-11-26T09:49:00.000+02:00

Lors du voyage aller, le samedi 21 avril, un voyage qui dura fort longtemps (plus de dix heures de car !), nous fîmes, l'après-midi, une halte de plus de deux heures au Feldberg... Ce fut l'occasion d'une belle randonnée qui nous permit de nous dégourdir les jambes et d'admirer des paysages magnifiques...

Avant l'ascension...
C'est parti...

Au sommet bataille de boules de neige...

La traditionnelle photo de groupe...

Le Lac de Constance...

2007-10-15T11:13:00.000+02:00

Quelques minutes avant d'arriver à Amtzell, au terme d'une longue journée de voyage en car, nous avons longé le Lac de Constance et pu découvrir le fameux Bodensee, ce lac magnifique que borde trois pays : l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse... Un bien bel endroit où nous allions passer une magnifique semaine au milieu de personnes très accueillantes...

L'arrivée à Amtzell

2007-10-15T11:00:00.000+02:00

Le samedi 21 avril, en fin d'après-midi, suite à une très longue journée (nous étions partis en car de Cosne-d'Allier à quatre heures du matin...), nous sommes arrivés à Amtzell. Nous avons eu droit à une petite réception dans l'enceinte du collège avant que les élèves et accompagnateurs ne partent chacun(e) avec leur famille d'accueil... Le début d'une très belle semaine !

Les Journées Charlotte Delbo du collège de Tronget

2007-10-12T14:14:00.000+02:00

Le collège de Tronget porte fièrement le nom de Charlotte Delbo, résistante déportée, femme de théâtre, écrivain, ce depuis 1998. Tous les deux ans, durant quelques jours, le collège rend hommage à Charlotte Delbo, en invitant des résistants et des déportés pour témoigner, en travaillant plus particulièrement sur la Seconde Guerre Mondiale, en évoquant au cours de soirées ou de matinées le souvenir des combattants de la Liberté...

Cette année, les Journées Charlotte Delbo auront lieu du 24 au 26 octobre 2007.

Plus d'informations sur :
http://leblogdudocdetronget.blogspot.com
et
http://charlotte.delbo.free.fr

Photo de Charlotte Delbo

(dans le hall du collège)

Amtzell...

2007-10-12T14:11:00.000+02:00

Une photo d'Amtzell prise le dimanche 22 avril 2007 par Céline.

Cours de cuisine...

2007-10-04T08:45:00.000+02:00

Le lundi 23 avril, les élèves français de Cosne et Tronget ont passé la matinée à suivre les cours avec leurs camarades allemands d'Amtzell. A cette occasion, ils ont pu voir les différences des deux systèmes éducatifs... Par exemple, en Allemagne, parmi les options proposées, il y a "cuisine". Les élèves allemands étaient d'ailleurs surpris qu'en France, au pays de la gastronomie, on n'enseigne pas la cuisine à tous les collégiens... Certains élèves français, parmi lesquels deux garçons de Tronget (Pierre-Alexis et Pierre-André), ont participé à une séance d'initiation à la cuisine... Un souvenir mémorable !

Au début, c'est la distribution des recettes avec la liste des ingrédients... Vous avez maintenant une heure pour réaliser un plat mangeable (l'évaluation est immédiate en cuisine !). Nos deux Pierre sont relativement effrayés et se demandent ce qu'ils font là...

Parmi les posters de la salle de cuisine, un tableau des épices... Clin d'oeil de moi-même (grand amateur d'épices que je suis) à Gisela qui me prépara pendant une semaine d'excellents petits plats...

Arrivés en salle de cuisine, les élèves sont un peu intimidés et se demandent par où commencer...

Pierre-André, en bon futur chef français, sait attirer à lui tous les regards : "les filles ! je sais ce qu'il faut faire !"

Faut commencer par éplucher !

C'est pas drôle !

Tout le monde s'y met...

Les choses se précisent...
Là, c'est une salade de fruits...

C'est comme ça qu'il faut faire !

Vraiment ?

La gousse de vanille dans la sauce, c'est un grand moment !

Pierre-André prépare un tiramisu

La prof de cuisine veille à la bonne réalisation du plat...

Céline et Clotilde sont épatées !!

Les deux Pierre sont les vedettes du cours de cuisine...

Céline prépare sans doute une émission de cuisine...

Maintenant, on va passer le plat au four !

Attention ! la touche finale !

On sait pas si c'est bon mais c'est drôle !

Céline continue son reportage gastronomique...

Laissez mijoter encore quelques instants !

Et à la fin on fait la vaisselle !!

Au collège d'Amtzell...

2007-10-04T08:33:00.000+02:00

Quelques photos prises au collège d'Amtzell le lundi 23 avril en début d'après-midi...

Devant l'entrée de la cantine et du foyer des élèves

Laure, Clotilde, Céline

Le look du documentaliste de Tronget...

2007-10-01T09:47:00.000+02:00

Il est pas beau, le documentaliste de Tronget, avec son fabuleux tee-shirt prêté par Peter ?...

Tournoi de beach volley...

2007-10-01T09:28:00.000+02:00

L'après-midi du 23 avril, sous une chaleur écrasante (pas loin de 30 ° C... il est d'ailleurs à noter que nous avons eu de la chance côté météo au cours de ce séjour puisque fin avril le temps était plus que printanier, carrément estival, du côté du Lac de Constance... on s'est régalés !), tandis que certains élèves participaient à un match de foot d'autres choisirent le beach volley... Des parties endiablées et très disputées...

On se rafraîchit les pieds !

2007-10-01T09:24:00.000+02:00

Après l'après-midi sportive, certains ont eu envie d'aller se tremper les pieds dans la rivière à côté du terrain de sport... Quand je vous dirai que l'eau était plus que glacée... Qu'est-ce qu'on était courageux !!

Vue d'Amtzell

2007-10-01T09:22:00.000+02:00

(photo prise l'après-midi du 23 avril)

Le collège d'Amtzell

2007-10-01T09:20:00.000+02:00

(photo prise le 23 avril)

Soirée à Amtzell

2007-10-01T09:12:00.000+02:00

Au cours de la semaine du séjour des élèves de Cosne et Tronget à Amtzell, le soir, les élèves avaient accès jusqu'à 21h au foyer du collège, l'occasion de se retrouver entre Français et Allemands, de jouer (notamment au billard) et d'aller surfer sur internet...

Céline en train de surfer tandis que Clotilde s'essaie à la guitare...

La journée à Winterthur... (mardi 24 avril)

2007-09-20T08:17:00.000+02:00

Coucou ! Non, le blog dédié au voyage à Amtzell des Germanistes de Cosne d'Allier et de Tronget en avril 2007 n'est pas mort... Il était simplement en (longues) vacances... Mais il est de nouveau "opérationnel" ! Comme promis, voici le début de la suite des photos de la première partie du séjour (puisque ce blog remonte dans le temps afin de permettre in fine une lecture chronologique de notre séjour... vous avez compris ? bon, c'est simple : j'écris à l'envers pour qu'on finisse par lire à l'endroit... oups !). Aujourd'hui, en ligne, la sortie au Technopole de Winterthur en Suisse...

Technorama

Coup de foudre à Winterthur !...

Comment ça marche ?!

Duel au sommet...

Le Doc vous salue bien !

Clotilde star du Technorama

Céline réapprend à marcher !...

(c'est pas gagné...)

La traditionnelle photo de groupe...

Petit rappel : vous pouvez laisser vos commentaires sur ce blog mais également à l'adresse du documentaliste de Tronget (moi-même) : 0030046J-cdi@ac-clermont.fr

Pensez également à consulter le blog du collège Charlotte Delbo de Tronget : http://leblogdudocdetronget.blogspot.com

A bientôt pour de nouvelles aventures !!

Wangen

2007-06-25T09:38:00.000+02:00

Comme promis, le retour des photos en ligne... Aujourd'hui : le mercredi 25 avril. Dans les prochains jours, je mettrai en ligne Winterthur, la journée au collège et enfin le voyage aller (avec Titisee et le Feldberg).

Le 25 avril au matin, l'une des visites que j'ai préférées... Wangen, ville située à quelques kilomètres d'Amtzell et dont le centre-ville médiéval a été admirablement conservé et entretenu. Le guide qui nous a présenté les monuments était très intéressant. Il s'est attaché à nous faire comprendre le quotidien des Allemands au Moyen-Age. Très instructif !

Les accompagnateurs en pleine forme !!

2007-06-25T09:33:00.000+02:00

Deux photos prises dans la cour du collège d'Amtzell le mercredi 25 avril.

Visite d'un moulin dans les environs d'Amtzell

2007-06-25T08:59:00.000+02:00

Le mercredi 25 avril après-midi, nous avons visité un moulin à eau dans les environs d'Amtzell avec son propriétaire, qui consacre tout son temps libre à la rénovation de ce moulin, patrimoine familial qui a plusieurs siècles d'existence. Une visite instructive et très intéressante.

La visite des Allemands à Tronget...

2007-06-15T13:57:00.000+02:00

Avant de continuer la mise en ligne sur ce blog des photos du séjour à Amtzell... il reste notamment les photos de la visite de Wangen, du Technorama, de la journée au collège et de la première journée (dans le car, Titisee, Feldberg et arrivée à Amtzell)... avant donc de continuer cette mise en ligne, un petit "interlude"... la visite de sept élèves d'Amtzell au collège Charlotte Delbo de Tronget le mercredi 6 juin au matin, un moment très très sympathique.

A ce propos, petite pub pour le blog du collège... http://leblogdudocdetronget.blogspot.com/

A bientôt sur ce blog pour d'autres photos et d'autres commentaires...

Pendant le cours d'arts plastiques...

La "photo officielle" dans la cour du collège...

Dans la salle de cours de Céline,
en compagnie de M. Didier Cozmesco,
Principal du collège de Tronget

Au C.D.I.
(Centre de Documentation et d'Information)
"l'antre" de Jean-François...

A l'entrée du collège...

Pendant le match de foot improvisé...

Les spectateurs semblent passionnés par le match...

Jean-François et Olivier,
les deux "photographes officiels"...

Les élèves allemands et les élèves de l'association sportive

Au revoir et...

à bientôt pour de nouvelles aventures !!

Voici maintenant la copie de l'article publié dans le quotidien "La Montagne" à l'occasion de cette matinée...

Le mercredi 6 juin au matin, sept collégiens d’Amtzell, petite ville situé dans le Baden-Württenberg, non loin du Lac de Constance), sont venus au Collège Charlotte Delbo de Tronget. Cette visite d’une matinée faisait suite au voyage des germanistes de Tronget et de Cosne d’Allier à Amtzell à la fin du mois d’avril. Au cours de ce voyage, nos collégiens avaient été formidablement reçus et avaient visité Constance, Munich, et d’autres endroits magnifiques du sud-ouest de l’Allemagne. A leur tour des élèves allemands sont venus quelques jours en France, de leur propre initiative : un groupe de sept élèves, accompagnés de deux adultes de la commune d’Amtzell (Olivier et Jürgen), ont profité de quelques jours de vacances scolaires pour venir passer une semaine en Bourbonnais… Au programme de leur séjour : visite de Bourbon l’Archambault, journées au collèges de Cosne et de Tronget, après-midi sportive dans la Forêt des Colettes et visite de Clermont-Ferrand et de ses environs. Lors de leur étape à Tronget, les sept collégiens allemands ont suivi quelques cours avec leurs camarades français, ont découvert le centre de documentation et d’information (les CDI n’existent pas en Allemagne), ont déjeuné à la cantine et ont improvisé un petit match de foot avec les élèves de l’association sportive. Au total, une matinée très sympathique et trop courte où élèves français et allemands ont pu sympathiser.

Dans les environs d'Amtzell...

2007-06-04T10:21:00.000+02:00

Dans les environs d'Amtzell (photos prises le mercredi 25 avril après-midi). Au loin on devine les Alpes enneigées...

Trois de Tronget

2007-06-04T10:19:00.000+02:00

Pierre, Anne-Sophie et Pierre-Alexis, devant le bus...

Allianz Arena

2007-06-04T10:13:00.000+02:00

L'Allianz Arena, surnommé « Schlauchboot » (canot pneumatique), au nord de Munich est le nouveau stade où jouent le Bayern München et le TSV München 1860 depuis 2005. C'est également le stade où se déroula le premier match de la Coupe du Monde 2006 (Allemagne - Costa Rica). Ce stade a une capacité de 66 000 places.

Une étoile est née !...

2007-06-04T10:04:00.000+02:00

Au cours de notre périple en Allemagne, nous avons pu apprécier les talents de chanteuse de Clotilde... Ces photos, prises lors de l'excursion à Munich (le jeudi 26 avril), en sont la preuve. Et, puisque nous sommes aujourd'hui le 4 juin... bonne fête Clotilde !

Police en concert !

2007-06-04T10:02:00.000+02:00

Petit clin d'oeil aux "anciens" qui liront ce blog : Police en concert à Munich le 22 septembre 2007 !!! Une date à ne pas rater !...

Olympiastadion

2007-06-04T08:36:00.000+02:00

Coucou Anne-Sophie !

Cécile en train de filmer...

Ci-dessous : la tour BMW et au loin l'Allianz Arena

Le matin de notre journée à Munich, nous avons commencé par visiter l'immense complexe du Stade Olympique, construit pour les Jeux Olympiques de 1972. L'Olympiastadion, outre les J.O. de 1972, a accueilli la finale de la Coupe du Monde de Football 1974 (victoire de la RFA contre les Pays Bas 2 à 1) et a hébergé le Bayern München de 1972 à 2005 (date de la construction de l'Allianz Arena). L'Olympiastadion a également accueilli plusieurs finales de Coupes d'Europe, dont celle qui vit la victoire de l'Olympique de Marseille en 1993 (contre le Milan A.C. 1 à 0), à ce jour seule victoire d'un club français en Ligue des Champions...

Au pays de la bière...

2007-06-01T11:09:00.000+02:00

On dit de Munich que c'est la capitale mondiale de la bière... C'est bien possible... Evidemment, on trouve de la bière dans de nombreux pays, de nombreuses régions, de nombreuses variétés de bière... Mais il est vrai que la ou plutôt les bières bavaroises sont particulièrement fameuses et justement reconnues par les amateurs... (A consommer avec modération !)

Lors de notre journée dans le centre-ville de Munich, nous ne pouvions pas manquer de visiter la plus célèbre brasserie de la capitale de la Bavière... Prost !

Münchner Marienplatz

2007-05-29T14:23:00.000+02:00

Halte à la superbe et très animée Marienplatz de Munich lors de notre visite du centre-ville de la capitale bavaroise...

Dans le centre historique de Munich

2007-05-29T13:55:00.000+02:00

Dans le centre de Munich autour de la célèbre Marienplatz...

Musiciens de rue...

2007-05-29T13:50:00.000+02:00

(Munich, jeudi 26 avril)

Englischer Garten München

2007-05-29T13:34:00.000+02:00

Le Jardin Anglais de Munich fut pour moi une très agréable surprise... Un océan de verdure au coeur de la capitale bavaroise, un parc immense où les gens vont se délasser et prendre un bain de soleil (parfois en -très- petite tenue...), retrouver les amis et boire une bière au pied de la Pagode... Un lieu très très sympathique !!!

München

2007-05-29T13:32:00.000+02:00

Munich, vue depuis le Jardin Anglais

Encore quelques photos "compromettantes"...

2007-05-29T13:25:00.000+02:00

Photos prises bien évidemment le vendredi 27 avril tard, très tard... pour l'anniversaire de Céline... C'est d'ailleurs elle qui nous a forcés à boire... Nous, on voulait pas !

La pagode chinoise de München...

2007-05-24T15:33:00.000+02:00

Der Chinesischer Turm (die Grosse Pagode !) in dem englischen Garten von München...

La Tour Chinoise, appelée aussi la Grande Pagode, du Jardin anglais de Munich à l'ombre de laquelle se trouve le Biergarten... le jardin de la bière... tout un programme !!

(photos prises le jeudi 26 avril 2007, à la fin de notre journée dans la capitale bavaroise)

Souvenirs de München

2007-05-24T15:28:00.000+02:00

Après une longue journée sous le soleil de la Bavière, nous avons ressenti le besoin de nous désaltérer à l'ombre de la Pagode Chinoise du fameux Englischer Garten de München...

Touchez pas à nos bières !!!

2007-05-24T15:26:00.000+02:00

Ein guten Appetit !!!

2007-05-24T15:24:00.000+02:00

Dans la plus pure tradition bavaroise...

Les accompagnatrices en pleine action

2007-05-24T15:22:00.001+02:00

Clotilde et Céline dans le car, de retour de la journée à München (26 avril)... Ah, ça bosse dur !!...

Devant le collège d'Amtzell...

2007-05-24T15:10:00.000+02:00

Le matin du 27 avril, avant la visite de Meersburg et la croisière sur le Bodensee... Les élèves et accompagnateurs de l'échange Amtzell - Cosne + Tronget, accueillis par Monsieur le Maire d'Amtzell.

La belle équipe...

2007-05-24T15:08:00.001+02:00

Une charmante photo prise le soir du barbecue au collège d'Amtzell, le vendredi 27 avril, veille de notre départ... Et ensuite quelques photos "compromettantes"... Vous inquiétez pas... il y en aura d'autres...

Dans la série des photos compromettantes...

2007-05-24T15:01:00.000+02:00

Le fameux soir du 27 avril, après le barbecue au collège, les enseignants se sont retrouvés pour s'abreuver... et pour fêter les 30 ans de Céline... Le Principal du collège d'Amtzell l'a mise au défi de tout boire... Mais Céline a été gentille et nous a fait partager son fameux breuvage... car c'est une bonne camarade, car c'est une bonne camarade !!...

Oui, je boirai tout !!

2007-05-24T14:59:00.000+02:00

Céline, sous les yeux (consternés) d'Olivier et Clotilde le soir du 27 avril...

Le Château de Meersburg...

2007-05-24T14:46:00.000+02:00

Le Château médiéval de Meersburg (photos faites le 27 avril, avant la traversée du Lac de Constance) et quelques photographes en folie...

Bon alors, vous venez ?!...

2007-05-24T14:43:00.000+02:00

Olivier, dans les jardins de Meersburg...

Le flûtiste de Meersburg...

2007-05-24T14:40:00.000+02:00

Au hasard d'une rue... une photo que j'aime particulièrement et qui me fait penser à Peter Pan et au film "Hook"...

Toujours dans les rues de Meersburg...

2007-05-22T10:04:00.000+02:00

Quelque chose qui m'a particulièrement marqué lors de notre périple en Allemagne, dans chacune des villes visitées (Wangen, München, Meersburg, Konstanz...), c'est les façades peintes et les enseignes décorées... En voici quelques-unes, photographiées lors de notre matinée à Meersburg...

Les photos de groupe...

2007-05-22T09:48:00.001+02:00

Un des grands moments incontournables des voyages scolaires c'est bien sûr la photo de groupe... Un moment où le ou la photographe s'arrache les cheveux : non ! reculez vous un peu ! plus à droite ! Quant aux photographié(e)s ils (elles) se disent : qu'est-ce qu'elle (ou il) nous veut ?!... Pendant ce séjour inoubliable, je fus désigné par Céline photographe officiel du groupe tandis qu'elle s'occupait de filmer nos exploits.

Je n'étais évidemment pas le seul photographe du groupe et d'autres élèves et collègues ont pris un certain nombre de clichés... D'ailleurs on aimerait bien les voir... Et, perso, moi, j'aime bien prendre en photo les élèves et collègues qui prennent les autres en photos... Je trouve ces moments toujours amusants...

Et, là, on voit Olivier tenter de rassembler les élèves sur une place de Meersburg, sous l'oeil inquiet de Céline...

Oh !!! Comme c'est beau !!!

2007-05-22T09:43:00.001+02:00

( Photos prises à Meersburg le vendredi 27 avril au matin)

Au pied du château de Meersburg...

2007-05-15T16:25:00.000+02:00

Dans les rues de Meersburg...

2007-05-15T15:29:00.000+02:00

Le vendredi 27 avril, au matin, avant de prendre le bateau pour Konstanz, petit tour dans la jolie petite ville de Meersburg, au pied de la citadelle... C'est une charmante cité de près de 6000 habitants qui compte de nombreux monuments historiques et des boutiques charmantes.

Une photo compromettante

2007-05-15T12:55:00.000+02:00

(photo prise dans un bar d'Amtzell le soir du vendredi 27 avril, tard, très tard...)

Bien... Comme promis, voilà la seule photo qui est compromettante pour moi-même... photo exigée par collègues et élèves. Je rassure tout le monde : le grand verre que vous voyez entre mes mains (plus de trois litres quand même !) n'était pas destiné à ma consommation personnelle... Ce verre avait été offert pour les trente ans de Céline et faisait le tour de la tablée... Nous trempions nos lèvres à tour de rôle... Vous me connaissez : je ne bois que de l'eau et je ne touche jamais à la bière... Contrairement à certain(e)s... A ce propos, pour ce qui est d'autres photos sympathiques, elles ne seront (éventuellement) publiées qu'avec l'accord des principaux (principales) intéressé(e)s...

La traversée du Bodensee...

2007-05-10T14:31:00.000+02:00

Le vendredi 27 avril, après avoir visité le matin le village et la citadelle de Meersburg, nous avons pris le bateau en direction de Konstanz... Une petite heure de traversée sur le célèbre Lac de Constance, un souvenir de rêve, enchanté grâce au temps superbe qui nous a accompagnés. Visite de Konstanz puis retour en fin d'après-midi...

Meersburg, vue du bateau

Arrivée sur Konstanz

La statue à l'entrée de Konstanz qui accueille les voyageurs, symbole de la ville qui tient entre ses mains l'Empereur et le Pape, rappel du passé historique de Constance, haut lieu du Saint Empire Romain Germanique

Le port de Konstanz

La croisière s'amuse !...

Au fil de l'eau...

Olivier, grand reporter...

Le retour sur Meersburg en fin d'après-midi...

Dans les rues de Konstanz...

2007-05-10T08:20:00.000+02:00

Petit tour à travers les rues de la très belle ville de Constance... Cette ville qui borde le lac du même nom a un riche passé historique, au coeur de l'Allemagne, à la frontière de l'Autriche et de la Suisse. Constance, qui compte un peu plus de 80 000 habitants, ville au coeur du Saint Empire Romain Germanique, abrita un concile oecuménique de 1414 à 1418. La ville fut cédée par l'Autriche au Duché de Bade en 1805.

Clin d'oeil

2007-05-07T13:24:00.000+02:00

Un musicien ambulant croisé à Konstanz...

En fait, cette photo c'est pour illustrer les lignes ci-dessous... une chanson qui fut un peu l'hymne officiel de notre séjour...

Sometimes I feel... I've got to run away !... I've got to get away !...

Tout ça est très cool...

Au fait, l'auteur de la chanson, c'était Mark Almond du groupe Soft Cell et le titre c'était "Tainted Love"... un vieux tube des Années 1980 régulièrement remixé et remis au goût du jour...

Il y a le ciel, le soleil et la mer...

2007-05-07T08:59:00.000+02:00

Photo improbable... Non, non, vous ne rêvez pas... Ce n'est pas la Côte d'Azur, c'est bien le Lac de Constance... Le célèbre Bodensee, un lac immense bordé par trois pays... l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche... Un endroit magnifique, magique, enchanteur... Cette photo a été prise à Meersburg, d'où nous avions pris le bateau pour nous rendre à Constance... Cette traversée reste un souvenir très agréable pour toutes et tous...

Zum Geburtstag viel Glück !!!...

2007-05-07T08:34:00.000+02:00

Parmi les moments forts du séjour, il y eut la soirée du vendredi 27 avril, la veille du départ... A l'initiative de Nathalie, une des élèves allemandes, un barbecue fut improvisé dans la cour du collège d'Amtzell. Ce fut l'occasion d'une belle fête, où élèves et accompagnateurs se sont particulièrement bien amusés. Au cours de cette soirée, nous avons fêté l'anniversaire de Céline, l'occasion pour tous de la remercier pour ce séjour inoubliable. Au cours de la même soirée, nous avons aussi tenu à remercier Olivier qui nous a accompagnés tout au long de cette semaine et qui a apporté sa bonne humeur et sa disponibilité.

Le vrai héros du séjour !!!

2007-05-04T09:16:00.000+02:00

Le vrai héros du séjour, c'est lui, c'est le car !!! Sans lui, rien n'aurait été possible... Voici donc une photo de notre car prise le dernier matin à Amtzell... Sur la gauche de la photo, des adieux déchirants... L'occasion de cette photo clin d'oeil pour remercier le chauffeur pour sa gentillesse et son courage lors du retour de la journée à München...

Rhein Fall...

2007-05-04T08:46:00.000+02:00

Toujours dans la rubrique "je commence par la fin" (mais il y a une logique puisque les premiers articles publiés seront les derniers lus quand le blog sera achevé... dans huit cents ans... étant donné que j'ai près de 1400 photos... sans compter celles des élèves et des collègues...) le choc du voyage du retour... Je profite de l'occasion pour remercier encore Céline Faugeron du choix pertinent des itinéraires et des visites... Au voyage aller nous avions eu la halte superbe en Schwarzwald (la Forêt Noire)... déjeuner au Titisee puis ascension du Fledberg.

Au retour, ce fut donc la halte aux chutes du Rhin... Elles sont situées au nord de la Suisse à Neuhausen, non loin de la ville de Schaffhausen. Ce sont les plus grandes chutes d'Europe. Nous les avons donc découvertes le samedi 28 avril dans la matinée... Ce fut un moment rare, unique... Je crois qu'aucun(e) élève et aucune accompagnatrice ne me contredira quand je dirai que nous sommes restés bouche bée devant un tel spectacle offert par la nature... De toute façon, il n'y avait pas grand-chose à dire et on ne nous aurait pas entendus, les chutes faisant un tel splendide vacarme.

Je profite de ces photos (que vous pouvez agrandir en cliquant dessus) pour citer ici mon ancien professeur de français et de grec, avec qui je suis toujours en contact des années après, et qui est également un amoureux de l'Allemagne, suite à mon petit récit du séjour... "Je viens de lire le compte-rendu de ton séjour sur ton blog, et j'imagine très bien avec toi tous ces beaux paysages ; c'est une région du monde que j'aime beaucoup moi aussi, dotée d'un haut degré de civilisation." Je souscris évidemment totalement à ce commentaire...

Une sacrée équipe de choc...

2007-05-03T15:28:00.000+02:00

Une vraie équipe de choc !

Et voilà l'équipe des accompagnateurs... euh... des accompagnatrices et de l'accompagnateur... Je fais les présentations... De gauche à droite : Clotilde, Laure, Jean-François (c'est moi !), Céline. La photo a été prise le lundi 23 juin à la cantine du collège d'Amtzell... Ah, au fait, soyez pas surpris(e)(s)... Je suis assez précis chaque fois que je mets une photo en ligne... C'est mon côté documentaliste, parait même que je serais un peu maniaque...

Le commencement de la fin...

2007-05-03T15:18:00.000+02:00

Pour commencer ce blog, deux photos prises le dernier matin, le samedi 28 avril, à 8 h, à Amtzell... Un moment particulièrement émouvant... J'avoue avoir versé ma petite larme moi aussi !! Après tout, c'est plus marrant de commencer par la fin... De toute façon, on sait déjà comment ça se termine... Et puis, un blog étant lu souvent à l'envers (c'est-à-dire le dernier article en premier) autant mettre en premier les photos qui furent prises en dernier... Bon, je m'embrouille moi-même. Tenez, devinette, ci-dessus, laquelle des deux photos fut prise en premier ?... La deuxième, bien sûr... Quoique...

Le blog du séjour à Amtzell

2007-04-30T13:09:00.000+02:00

Bonjour ! Comme promis, voici le blog du séjour à Amtzell des collégiens germanistes de Cosne d'Allier et de Tronget... Je tâcherai de mettre en ligne dans les jours et semaines à venir un maximum de photos de ces huit jours qui furent mémorables... Je compte sur vous pour m'envoyer vos commentaires, critiques, remarques, propositions voire photos.

Vous pouvez poster vos commentaires sur le blog mais aussi m'écrire à l'adresse suivante :

0030046J-cdi@ac-clermont.fr

Pour le moment, et en attendant les photos et textes qui ne sauraient tarder, je vous mets en copié-collé le texte (et la photo !) que j'ai rédigé pour le blog du collège de Tronget, texte qui est un rapide résumé de cette semaine...

Bonjour ! En ce lundi 30 avril 2007, me voici de retour d'Allemagne... Ce fut un merveilleux voyage, un merveilleux séjour... Je vais faire un rapide résumé que j'aurai l'occasion de compléter dans les jours à venir... D'ailleurs, je compte créer un blog spécial pour mettre en ligne les meilleures photos du séjour (j'en ai pris près de 1500...) et raconter un peu plus en détail ces huit jours...

Nous sommes donc partis le samedi 21 avril, très tôt le matin (à 4h... ce qui m'a fait lever à 1h30... très rock'n'roll !!) de Cosne d'Allier, puisque c'était le voyage des Germanistes de Cosne (collège où j'ai d'ailleurs exercé en 1998/99, avant de partir en Corse) auxquels se sont joints les cinq Germanistes de Tronget. Quatre accompagnateurs... Céline, enseignante d'allemand à Tronget et Cosne, Laure et Clotilde, toutes deux travaillant à Cosne, et moi-même... Nous avons franchi la frontière peu avant midi, passant par la très jolie ville de Freiburg (Fribourg) puis nous arrêtant au bord du Titisee pour déjeuner... Un lac de montagne superbe et un temps magnifique (nous avons d'ailleurs eu huit jours de temps superbe). L'après-midi, nous avons fait l'ascension du Feldberg (photo ci-dessus prise lors de cette petite excursion), ce qui nous a permis de nous dégourdir les jambes mais aussi d'admirer de superbes paysages... Nous sommes finalement arrivés à destination à Amtzell, petite ville jumelée avec Cosne, dans le sud du Baden-Württenberg, à quelques kilomètres du Lac de Constance. Après un petit verre de bienvenue, nous sommes chacune et chacun partis avec notre famille d'accueil. Pour ma part, j'étais chez Gisela et Peter qui m'ont très gentiment accueilli et avec qui j'ai passé de très très bons moments.

Le dimanche, nous étions chacune et chacun dans notre famille. Pour ma part, avec Gisela et Peter, nous avons visité la ville de Lindau sur le Bodensee (le Lac de Constance). L'après-midi, nous avons fait un barbecue sur une plage de Bregenz, en Autriche... J'ai attrapé un formidable coup de soleil car il faisait très chaud... Le Bodensee est vraiment magnifique ! Ce lac est à la frontière de la Suisse, de l'Autriche et de l'Allemagne... d'où de nombreux passages de frontières...

Lundi, journée au collège d'Amtzell. Le matin, nous avons suivi certains cours, notamment un très sympathique cours de cuisine... l'occasion pour les élèves français de se demander pourquoi ces cours n'existaient plus en France... L'après-midi, tournois de football et de volley ball...

Mardi, nous sommes allés en Suisse, à Winterthur, pour visiter le Technopole, formidable outil de vulgarisation scientifique et technologique, permettant aux élèves de mieux appréhender le magnétisme, l'électricité, l'optique, etc...

Mercredi matin, visite de Wangen, superbe ville à dix kilomètres d'Amtzell. Une ville qui n'a pas subi les outrages du temps et dont le centre-ville est particulièrement bien protégée. L'après-midi, visite d'un moulin à eau dans les environs d'Amtzell. Puis match de volley ball particulièrement animé...

Le jeudi, cap sur la Bavière (Bayern Frei Staat... les Bavarois sont très fiers) et visite de München (Munich). Le célèbre complexe olympique construit pour les J.O. de 1972. Le centre-ville magnifique et animé. L'Englischer Garten, un parc immense au coeur de la ville...

Vendredi, journée dédiée au Bodensee. Le matin, visite de Meersburg, très belle cité fortifiée. De là, nous avons pris le bateau pour la ville de Konstanz (Constance)... une ville superbe, animée et colorée... Le vendredi soir, barbecue au collège puis fête tard dans la nuit avec les collègues...

Le samedi matin, snif, le départ... Peter me dit une phrase qui m'a beaucoup touché : "Avant, pour moi, le jumelage, ce n'était que des mots, maintenant le jumelage a un visage, c'est toi". J'espère vraiment revoir Peter et Gisela !!! Sur la route du retour, en Suisse, nous nous sommes arrêtés aux Rhein Fall (les chutes du Rhin), un site absolument époustouflant et particulièrement spectaculaire qui nous a toutes et tous laissés bouche bée... Retour tranquille et arrivée à Cosne en fin de journée... Des souvenirs plein la tête et l'envie de retourner vite dans cette belle région du Bodensee.